Recursos Comunitarios
Aquí se encuentran servicios esenciales e información para residentes, independiente de su estatus migratorio, incluyendo atención médica, vivienda, alimentación, educación, asistencia legal, permisos de conducir y mucho más.
-
Visita ChaffeeResources.com para un directorio amplio de servicios locales, que incluyen atención médica, vivienda, alimentación, educación, asistencia legal, permisos de conducir y mucho más.
-
Este programa forma parte de Alpine Achievers y brinda apoyo bilingüe para ayudar a las personas a acceder a recursos en el condado de Chaffee.
-
Un grupo privado de Facebook: Latinos Unidos de Chaffee
Es un grupo informal que conecta a familias latinas e hispánicas en el condado de Chaffee y otras áreas cercanas—tanto unas a otras como con la comunidad en general. Los miembros comparten actividades, eventos, presentaciones y actuaciones, y apoyo mutuo por medio de conversaciones, ideas e información.
-
Aquí se encuentran lugares locales donde se puede encontrar comestibles gratis o una comida caliente cuando sea necesaria.
-
Esta organización conecta vecinos para ayudarse unos a otros con las necesidades cotidianas. Apoya acceso a alimentación, transportación, tutoría, cuidado de niños, reparaciones del hogar, y asistencia para navegar sistemas legales, lingüísticos, o gubernamentales.
719-626-1496
-
Colorado Legal Services (Servicios Legales de Colorado) ofrece asistencia legal sin costo con respecto a derecho de familia, defensa contra el desalojo, protección al consumidor, beneficios públicos y servicios para sobrevivientes de crimen serio (incluida trata de personas).
Contacto para la oficina local:
Jeanna Baitlon, Esq.
Colorado Legal Services
1604 H St, Suite 201
Salida, CO 81201
Phone: 719-539-4251
Email: jbaitlon@colegalserv.orghttps://www.coloradolegalservices.org
-
Mountain Valley Transit (antes Chaffee Shuttle) proporciona servicio gratis entre semana entre Buena Vista y Salida (y de regreso) con dos rutas diarias, lunes - viernes. Entrega a domicilio bajo demanda está disponible en todo el Arkansas Valley y San Luis Valley.
Para transporte médico no urgente a destinaciones como Denver, Colorado Springs, o Pueblo, contacta al Transit Coordinator (coordinador de tránsito) a: 719-530-8980. Algunos viajes pueden estar cubiertos por Medicaid; otros están disponibles a bajo costo
-
Inmigrantes indocumentados en Colorado ya pueden solicitar una licencia de conducir estándar (no es un “Real ID”), permiso, o tarjeta de identificación, sin tener que mostrar un número de seguridad social o un historial de declaraciones de impuestos. A partir del 31 de marzo, 2025, los solicitantes ya no necesitan proporcionar:
Social Security Number (SSN) or Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) [número de seguridad social ni número de identificación fiscal individual]
Prueba de ingresos de Colorado
Comprobante de la presentación de la declaración de impuestos sobre la renta de Colorado del año anterior
Documentación impresa que acredite la residencia en Colorado durante los últimos 2 años
Solicitantes sí necesitan traer:
Una declaración jurada CO-RCSA completada
Un comprobante de residencia actual en Colorado
Una forma de identificación como: pasaporte, tarjeta consular, identificación militar de tu país de origen
En Chaffee County
La licencia de conducir y títulos y registro de vehículos se gestionan por separado en diferentes ubicaciones en Salida.
Licencia de conducir / tarjeta de identificación:
Se requiere cita previa. Llama (720) 295-2965 o visita: DMV.Colorado.gov
Recibirás una confirmación por correo electrónico
Las citas en Salida tienen lugar en el: Touber Building: 448 E 1st St, Salida, CO 81201
Títulos y registro de vehículo:
Cuando se compra un vehículo, hay que conseguir el título y el registro inmediatamente (a menos que se compre un fin de semana o en un día de fiesta. En ese caso tienes 36 horas.) Si se espera más de 60 días, hay que pagar tarifas adicionales: impuesto de propiedad anterior y $25 por cada mes de retraso, hasta un máximo de $100. En Salida: se gestiona el County Building: 104 Crestone Ave.
No requiere cita previa. Llama (719) 539-4004 para asistencia
En Buena Vista: 112 Linderman Ave; no requiere cita previa
Si compraste un vehículo de un concesionario:
Puede que manden el título a la oficina del County (Condado) o te lo den para que tú lo lleves al County
La mayoría de los concesionarios pagan la tarifa de título de $7.20
Nota: Si el concesionario no te da el título, llama o visita la oficina del County con tu VIN (número de identificación del vehículo), prueba de seguro, e identificación personal
Tú tendrás que pagar la tarifa del registro, la cual cuesta más si el vehículo es más nuevo, pesa o vale más
Si compraste un vehículo de un individuo:
Asegura que todos los vendedores firmen el título
Si el título es de otro estado, hay que arreglar una inspección de VIN.
Llama (719) 539-4004 para pedir una citaConsigue el seguro de inmediato
Lleva tu tarjeta de seguro, el título firmado, y tu identificación a la oficina del County para conseguir tu título y registro de Colorado
Identificación aceptable incluye:
Licencia de conducir de Colorado u otro estado, o identificación personal
Identificación militar
Pasaporte con estampa I-94, si no es de Los Estados Unidos
-
Los Clubes para chicos y chicas de Chaffee County (The Boys & Girls Clubs of Chaffee County) ofrecen programas para niñas, niños y jóvenes de 6 - 18 años en Salida (709 Palmer Street) y Buena Vista (Avery Parsons Elementary School, 516 E Main St). Hay asistencia financiera disponible y personal bilingüe que puede ayudar a las familias.
Horario de atención:
Lunes a jueves: 3:30 p.m. – 6:30 p.m.
Primer y tercer jueves del mes: horario extendido solo para jóvenes hasta las 8:00 p.m.
Viernes sin clases: 8:30 a.m. – 5:30 p.m.Horario de verano y días festivos:
Días festivos escolares, semana de Año Nuevo, vacaciones de primavera y verano: 8:30 a.m. – 5:30 p.m.